1 00:01:54,360 --> 00:01:57,670 A kebabos azt mondta, hogy üzletelnek a mosdóban vagy a lépcsőházban. 2 00:01:57,880 --> 00:01:59,950 Ruedi és én elölről jövünk, ti takargatjátok a hátát. 3 00:02:46,040 --> 00:02:47,678 Hé, Carol, ez a szerencsés napom! 4 00:02:48,560 --> 00:02:52,075 Nyert három frankot a lottón, oda ment a használt bolt és mit találtam? 5 00:02:52,280 --> 00:02:54,589 Ren� Botteron az FC Zürichtől! 6 00:02:55,560 --> 00:02:57,630 - Gyerünk, csináljunk valami fantasztikusat. - Igen. 7 00:02:58,000 --> 00:03:00,833 Gyerünk, szerezzünk valami kábítószert. A jó dolgokat. 8 00:03:01,040 --> 00:03:04,237 Igen, de Dragant bezárták és a cucc az utcán szar... 9 00:03:05,040 --> 00:03:06,519 Tudsz valami jobbat? 10 00:03:15,120 --> 00:03:16,712 A dolgok rendben? Rég nem találkoztunk. 11 00:03:16,920 --> 00:03:18,040 Carol, mennünk kell. 12 00:03:18,040 --> 00:03:20,429 Várjon. Kinek van a legjobb drog manapság? 13 00:03:21,440 --> 00:03:24,159 Kicsim, egyenesen mentem. Postás vagyok. Látod? 14 00:03:24,360 --> 00:03:26,396 Felejtsd el, neki nincs semmije. Menjünk. 15 00:03:28,000 --> 00:03:30,753 Szóval nem te vagy a király már az utcáról? 16 00:03:31,640 --> 00:03:32,834 A legmenőbb Yugo? 17 00:03:33,040 --> 00:03:35,759 Nem vagyok jugo! Svájci-albán vagyok. 18 00:03:37,560 --> 00:03:40,393 Felejtsd el őt, és hagyd, hogy én vigyázzak rá. 19 00:03:40,600 --> 00:03:41,749 Döbbenetes. 20 00:03:44,480 --> 00:03:47,756 Amolyan retardált de forró kapcsolatai vannak. 21 00:04:09,280 --> 00:04:10,918 Ott a postás. Ismerjük őt? 22 00:04:11,680 --> 00:04:13,318 Miért ismernék a postázókat? 23 00:04:27,840 --> 00:04:29,273 El akarsz indulni? 24 00:04:29,520 --> 00:04:30,999 Várjunk egy kicsit. 25 00:04:34,840 --> 00:04:37,593 Hé, nézd: "Május és Analannabelle"... 26 00:04:38,520 --> 00:04:40,750 Értem: "Anal-Annabelle! Új és meleg" 27 00:04:40,960 --> 00:04:42,951 Zürichben. – Tényleg új. 28 00:04:43,160 --> 00:04:47,233 Meg kell nézni őt. Apropó: mi van Verával? 29 00:04:48,880 --> 00:04:51,872 Újra együtt vagytok, vagy ő még mindig csinálod azzal a másik sráccal? 30 00:04:59,760 --> 00:05:02,433 Szép bádogdarabot adtak neked. 31 00:05:02,640 --> 00:05:04,198 Tudod, kié? 32 00:05:06,560 --> 00:05:08,551 Mi, tudod. Az adófizetők! 33 00:05:17,960 --> 00:05:19,029 - Szóval hol van? - Ember, 34 00:05:19,240 --> 00:05:21,920 Nem vagyok kereskedő. De egy srác Tudom, hogy pillanatokon belül itt leszek. 35 00:05:21,920 --> 00:05:22,750 Add a pénzt 36 00:05:23,600 --> 00:05:24,589 Szerintetek hülye vagyok? 37 00:05:24,800 --> 00:05:27,394 Ember, nagy szívességet teszek neked és mindent feldobsz. 38 00:05:27,640 --> 00:05:30,108 Ne dolgozz fel mindent. Meg fogod kapd meg a pénzed, ha jön a srác. 39 00:05:30,320 --> 00:05:31,389 Nyugi, haver. 40 00:05:39,240 --> 00:05:40,434 Az a srác ott! 41 00:05:41,160 --> 00:05:42,593 A frizurás. 42 00:05:43,120 --> 00:05:45,270 Nem az albán, Berisha? 43 00:05:47,560 --> 00:05:49,915 Minden albánt Berishának hívnak. 44 00:05:54,000 --> 00:05:55,797 De tényleg ő az! 45 00:05:57,880 --> 00:06:01,236 Menj be! Gyere, menj be... 46 00:06:03,560 --> 00:06:04,549 Ó, felejtsd el, 47 00:06:04,760 --> 00:06:06,478 soha nem megy be. 48 00:06:06,720 --> 00:06:07,914 Kibaszott szar! 49 00:06:08,160 --> 00:06:10,310 Hát akkor fogjunk csak egy másik fia 50 00:06:10,520 --> 00:06:12,511 és szállítsa vissza Jugolandba. 51 00:06:15,280 --> 00:06:17,555 Szia Beko! Még mindig a postán? 52 00:06:22,840 --> 00:06:25,195 Bent van. Berisha egyik fickója! 53 00:06:25,960 --> 00:06:27,871 Bassza meg a postát. 54 00:06:28,960 --> 00:06:31,110 Megtennél egy szívességet? 55 00:06:33,360 --> 00:06:35,954 Megígértem valamit a lánynak. 56 00:06:36,240 --> 00:06:40,677 Mondtuk, hogy kell gyere be hozzánk, de te 57 00:06:40,880 --> 00:06:45,476 hallgatta anyádat. Most ne azt mondod, hogy a posta szar. 58 00:06:50,320 --> 00:06:51,514 Várj itt. 59 00:06:53,800 --> 00:06:56,314 Négyen vannak. Két drogos, egy postás és egy Yugo. 60 00:06:56,520 --> 00:06:57,873 Fedje le a hátát, és várjon ránk. 61 00:07:05,760 --> 00:07:08,752 - Jó napot, városi rendőrség! - Mindenki maradjon nyugton. 62 00:07:08,960 --> 00:07:10,473 Kezeket az asztalra! 63 00:07:12,840 --> 00:07:15,593 - Piszkálj! Kibaszott zsaru! Engedd el! - Hé! Engedd el! 64 00:07:17,640 --> 00:07:19,631 A fenébe is, nem érted vagyunk itt! 65 00:07:19,840 --> 00:07:21,353 Bassza meg! Nem megyek veled! 66 00:07:29,520 --> 00:07:30,475 A zsaruk! 67 00:07:51,160 --> 00:07:52,195 A fenébe! 68 00:07:52,440 --> 00:07:54,431 Elvesztetted? Csak állni? 69 00:07:55,000 --> 00:07:57,673 Azt mondtam, takard le a hátulját! Mi volt ez a szar? 70 00:07:57,880 --> 00:08:00,110 Kibaszott baromság! Te barom! 71 00:08:38,920 --> 00:08:40,194 Átkozott! 72 00:08:50,280 --> 00:08:51,679 Mi van itt? 73 00:08:52,200 --> 00:08:54,031 Megint Ő! mit tudok én? 74 00:08:59,520 --> 00:09:01,192 Mit tudsz a másik srácról? 75 00:09:01,480 --> 00:09:03,596 Berisha? Ő a főnök annak, aki most szakított? 76 00:09:03,800 --> 00:09:06,075 mit akarsz? Minden albánt Berishának hívnak. 77 00:09:06,720 --> 00:09:07,709 Ez a fickó! 78 00:09:09,800 --> 00:09:11,631 Ember, én Beko vagyok. Ismerem őket. 79 00:09:11,840 --> 00:09:13,239 - De nem azt. - Ne hazudj nekem! 80 00:09:13,440 --> 00:09:15,749 Akkor miért engem kérdezel? Nem te vagy a szuper zsaru? 81 00:09:16,800 --> 00:09:20,236 Figyelj, Beko: Odakint dzsungel van. 82 00:09:20,440 --> 00:09:22,237 A nagy halak megeszik a kicsiket. 83 00:09:22,440 --> 00:09:24,396 Hacsak nem vagy piranha. És hogy nem vagy az! 84 00:09:25,960 --> 00:09:27,313 Ember, mi ez az egész hal? 85 00:09:27,560 --> 00:09:31,917 Feljelentették lopásért, testi sértésért... Te vagy Berisha egyik kereskedője. Csak ismerd be. 86 00:09:32,120 --> 00:09:34,236 Ember, dehogy! Mindenki kibaszott egy kicsit 87 00:09:34,440 --> 00:09:35,759 amikor fiatalok. 88 00:09:36,000 --> 00:09:37,353 De ezek az idők elmúltak. 89 00:09:37,600 --> 00:09:39,240 Svájcba jártam iskolába! 90 00:09:39,240 --> 00:09:41,515 Hazudnom kéne és mondd, hogy nem dolgozom 91 00:09:41,720 --> 00:09:43,711 a postán? - Az utamba kerültél, haver. 92 00:09:44,160 --> 00:09:46,200 Ez a segítségnyújtás és a felbujtás. Megvan? 93 00:09:46,200 --> 00:09:48,668 Ez ráér legalább egy éjszaka a börtönben. 94 00:09:48,960 --> 00:09:52,350 Ha nem megyek ma este dolgozni, főnököm nem csak külföldinek fog látni. 95 00:09:52,560 --> 00:09:53,959 Én leszek a törvénysértő külföldi. 96 00:09:54,400 --> 00:09:55,719 Ó, Dani... 97 00:09:55,960 --> 00:09:59,157 Fel tudnád hívni gyorsan az anyját és ellenőrizze ezt a munkáltatójával? 98 00:10:01,840 --> 00:10:04,877 Zálogjog, zálogjog, zálogjog... 99 00:10:05,280 --> 00:10:08,397 Hogyan kedvelhet téged egy drogos ennyi zálogjoggal elakad? 100 00:10:08,640 --> 00:10:10,995 Hé, nem az én hibám. 101 00:10:13,640 --> 00:10:16,393 Tudod, egyszer volt egy igazi menő kerékpáros műhely, 102 00:10:17,680 --> 00:10:21,639 szuper exkluzív kerékpárokkal. És akkor csak elvették tőlem az egészet. 103 00:10:25,360 --> 00:10:27,954 Bassza meg! De tudod mit? 104 00:10:29,120 --> 00:10:32,078 - Megint visszahozom. - Mindig a Bekótól veszed a drogot? 105 00:10:33,440 --> 00:10:34,714 Határozottan nem. 106 00:10:35,640 --> 00:10:40,236 Carollal csak oda mentünk be mert... Galatassaray játszott. 107 00:10:46,680 --> 00:10:48,352 Ő a barátnőd? 108 00:10:52,760 --> 00:10:53,715 Igen. 109 00:10:56,800 --> 00:10:58,631 Ember, nem vagyok kereskedő. 110 00:10:58,960 --> 00:11:00,951 De az a drogos csaj, teljesen dögös. 111 00:11:01,200 --> 00:11:05,159 nem gondolod? Kicsit be van dobolva, de viselkedj egy kicsit szépen, aztán... 112 00:11:07,720 --> 00:11:09,756 Tudtad, hogy Beko rajong Carolért? 113 00:11:13,520 --> 00:11:14,748 Hát... miért ne? 114 00:11:15,840 --> 00:11:19,116 Beko egy történés srác, mindig jó a kínálat... 115 00:11:19,400 --> 00:11:21,595 De csak elvette a készpénzt, és akkor megjelentetek srácok! 116 00:11:27,800 --> 00:11:29,916 És kitől kapta a kábítószert? 117 00:11:31,480 --> 00:11:33,152 Honnan kellene tudnom. 118 00:11:35,080 --> 00:11:37,036 Az albánból. 119 00:11:41,120 --> 00:11:43,475 Miért akarod bezárni Bekót? 120 00:11:43,920 --> 00:11:47,435 Ha velük van, szükségünk van rá ott, hogy beárnyékolhassuk. 121 00:11:47,640 --> 00:11:50,313 Egyedül vele nem bírod egy esélyt az ügyésznél. 122 00:12:08,320 --> 00:12:10,959 - Hideg pulyka megy? - Megőrültél? 123 00:12:11,480 --> 00:12:13,357 Nézd, egyet sem! 124 00:12:13,640 --> 00:12:15,312 És mi a helyzet az ecstasy-lapokkal? 125 00:12:16,640 --> 00:12:19,552 Megint őt. Ez személyes fogyasztás. 126 00:12:20,480 --> 00:12:21,595 el akarok innen menni! 127 00:12:25,800 --> 00:12:27,472 Bassza meg 128 00:12:27,560 --> 00:12:29,312 Problémánk van veled. 129 00:12:29,560 --> 00:12:31,391 Ember, nem tudsz olvasni! 130 00:12:32,400 --> 00:12:35,120 Vissza kell küldenünk az oberkirchi reformiskolába. 131 00:12:35,120 --> 00:12:36,599 Te futottál háromszor el. 132 00:12:37,200 --> 00:12:38,474 A francba, ember! 133 00:12:39,440 --> 00:12:41,954 Bedobnak a javítóintézetbe. Felakasztom magam oda! 134 00:12:42,320 --> 00:12:44,390 De a kereskedőknél lógni, ez rendben van? 135 00:12:44,600 --> 00:12:46,511 Nem a te dolgod. Bassza meg. 136 00:12:50,000 --> 00:12:51,831 Mitől kerültél a reformiskolába? 137 00:12:52,080 --> 00:12:55,595 Ellopott egy darab édességet. Újra sikoltsam? 138 00:12:56,600 --> 00:12:58,272 Ha jót tesz... 139 00:13:18,960 --> 00:13:20,757 Az én végemtől mehetsz. 140 00:13:21,760 --> 00:13:23,113 Megőrültél? 141 00:13:23,760 --> 00:13:25,557 Oberkirch egy baromság. 142 00:13:32,480 --> 00:13:34,680 Nem lehet teljesen törli a rekordomat? 143 00:13:34,680 --> 00:13:35,157 Menj a francba! 144 00:13:49,240 --> 00:13:50,434 A fenébe! 145 00:14:06,960 --> 00:14:08,279 És? Boldogok vagytok? 146 00:14:10,240 --> 00:14:14,870 10 gramm heroin, nincs díler, egy kis albán a börtönben 147 00:14:15,480 --> 00:14:17,835 és egy összekuszált munka. És te, Marco, 148 00:14:18,040 --> 00:14:19,393 micsoda balhé! 149 00:14:19,600 --> 00:14:21,875 Te voltál az, aki annyira gung-ho volt! 150 00:14:22,160 --> 00:14:23,513 Az ilyesmi megtörténhet. 151 00:14:23,720 --> 00:14:27,429 Nem! Nem velem történik meg! Tudod miért? Mert én ezt a szart komolyan veszem! 152 00:14:27,760 --> 00:14:29,830 Nyugodj meg. Jön a tóverő srác. 153 00:14:30,040 --> 00:14:33,874 Bassza meg a tóverő srácot! Ez a hely nem más, mint szar! 154 00:14:38,040 --> 00:14:40,349 Verd meg Schuppissert a tórendőrségtől. 155 00:14:42,040 --> 00:14:43,951 – Azt kérték, váltsanak át kábítószerre. 156 00:14:44,440 --> 00:14:46,670 "Sokat tanulhatsz Str�hltől" 157 00:14:46,880 --> 00:14:49,075 de ne feledd: Itt én vagyok a felelős, 158 00:14:49,280 --> 00:14:50,315 nem őt. 159 00:14:52,480 --> 00:14:53,879 - Helló. - Sok sikert! 160 00:14:54,120 --> 00:14:55,394 Ruedi. Törje el a lábát. 161 00:14:56,160 --> 00:14:58,116 És itt a mi kis Str�hlünk! 162 00:15:01,440 --> 00:15:02,668 Ez szükséges? 163 00:15:03,680 --> 00:15:05,796 Arra gondoltam, hogy túlél-e téged, 164 00:15:06,320 --> 00:15:08,231 akkor túléli a munkát. 165 00:15:09,120 --> 00:15:10,599 Akkor viszlát. 166 00:15:12,520 --> 00:15:14,909 Egy srácnak magánélete is van, tudod. 167 00:15:18,840 --> 00:15:21,912 És nincs üzlet hat után sem, igaz? 168 00:15:53,840 --> 00:15:57,037 - Gyere, adj nekem is egy kicsit. - Miért nem kérdezed meg Fritz-et? 169 00:15:58,720 --> 00:16:00,995 Kérlek, adj egy kicsit. 170 00:16:01,280 --> 00:16:02,838 nekem nincs több. 171 00:16:19,240 --> 00:16:21,356 Gyerünk, vagy mennek bezárni minket. 172 00:16:21,560 --> 00:16:24,791 Igen, gyerünk, Ren. Fritz ecstasyt kapott otthon. 173 00:16:25,000 --> 00:16:27,309 Ez az állandó elnyomás megöl engem. 174 00:16:27,520 --> 00:16:29,351 Tényleg nincs több? 175 00:16:31,520 --> 00:16:32,475 Szia Anz... 176 00:16:33,960 --> 00:16:37,509 Basszus, Anz teljesen kiakadt. 177 00:16:46,920 --> 00:16:49,150 - Nem akarod megosztani? - Hé! Megőrültél? 178 00:16:49,680 --> 00:16:52,558 Nekünk, kívülállóknak ragaszkodnunk kell együtt. 179 00:16:57,680 --> 00:16:59,113 Kibaszott vad! 180 00:16:59,520 --> 00:17:00,748 Egy gránát. 181 00:17:01,160 --> 00:17:02,559 Egy kézigránát. 182 00:17:05,720 --> 00:17:06,948 Hadd lássam. 183 00:17:07,320 --> 00:17:11,074 ne aggódj, velem is csinált már ilyet. 184 00:17:11,280 --> 00:17:12,998 Hadd lássam a gránátot. 185 00:17:13,240 --> 00:17:16,835 - Nem, hagyd békén, különben kialszik. - Gyerünk, hadd lássam! 186 00:17:44,240 --> 00:17:45,593 Szia Flaky, 187 00:17:47,520 --> 00:17:50,592 elhagytad a tavat mert nem szereted a halat? 188 00:17:51,320 --> 00:17:53,520 Nem, csak az akarok lenni ahol a dolgok történnek 189 00:17:53,520 --> 00:17:54,873 és hol tudok segíteni az embereknek. 190 00:17:58,760 --> 00:18:00,751 Nálunk, narkókkal nem sok minden történik. 191 00:18:02,080 --> 00:18:04,310 Elsősorban szemétszállítással foglalkozunk. 192 00:18:06,800 --> 00:18:09,473 Jobban szeretem a halat. Piranhák. 193 00:18:10,520 --> 00:18:12,192 Megeszik a szemetet. 194 00:18:15,760 --> 00:18:17,512 Gyerünk, megmutatom. 195 00:18:28,920 --> 00:18:30,751 mit keresel? kint vagyok. 196 00:18:35,960 --> 00:18:37,188 És mi az? 197 00:18:37,760 --> 00:18:40,479 - Ez csak személyes fogyasztás. - Nem. 198 00:18:41,240 --> 00:18:44,550 Ahhoz, hogy ezt elfogyassza, el kell mondanod ki Berisha új embere. 199 00:18:45,440 --> 00:18:47,080 Hé, hagyj békén, nem tudom. 200 00:18:47,080 --> 00:18:48,991 Nagyon veszélyes ezekkel az albánokkal. 201 00:18:50,200 --> 00:18:53,078 De ma bezártad Ren�t. 202 00:18:53,360 --> 00:18:55,828 - Nem találtad meg a kézigránátját? - Gránát? 203 00:18:56,280 --> 00:18:57,156 Ne dumálj velem! 204 00:18:57,360 --> 00:18:59,669 Veszélyes, ha egy gránát van a közelben! 205 00:18:59,880 --> 00:19:02,314 Képzeld csak el, mi történhet. 206 00:19:03,680 --> 00:19:05,796 Az idióta nem tud semmit. Menjünk. 207 00:19:06,120 --> 00:19:07,960 Ó, de... nem így van tenni valamit 208 00:19:07,960 --> 00:19:09,951 ha van gránát körbejárja a helyszínt? 209 00:19:11,400 --> 00:19:12,200 Figyelj, Flaky. 210 00:19:12,200 --> 00:19:15,317 Csatlakozz az ENSZ békefenntartóihoz ha gránátokra akarsz vadászni. 211 00:19:15,520 --> 00:19:17,875 Nekünk narkóknak több van fontos tennivalók. 212 00:19:38,040 --> 00:19:40,190 A srác ott a frizurával. 213 00:19:40,880 --> 00:19:42,359 Ő Berisha. 214 00:19:43,160 --> 00:19:44,229 A disznó... 215 00:19:45,640 --> 00:19:46,789 Itt lakik, 216 00:19:47,000 --> 00:19:50,680 két gyerek, egy nagy kövér feleség, egy nagy kövér Mercedes és egy nagy kövér üzlet. 217 00:19:50,680 --> 00:19:51,590 És csak mi sikerül 218 00:19:51,800 --> 00:19:53,756 hogy elkapja a megbízott fiúit néhány grammal. 219 00:19:55,360 --> 00:19:55,758 A fenébe! 220 00:20:00,960 --> 00:20:02,518 Akkor most mit tegyünk? 221 00:20:03,320 --> 00:20:04,070 Semmi! 222 00:20:05,400 --> 00:20:09,678 Se mobil, se telefon, se bank fiókot. Soha nem nyúl a kábítószerhez. 223 00:20:09,960 --> 00:20:12,633 És nem tudjuk, hol van elrejti a nagy szállítmányait. 224 00:20:12,920 --> 00:20:16,435 Miért nem gyűjtjük össze azt a néhány grammot? kap a fiaitól, amíg nem lesz néhány kiló 225 00:20:16,640 --> 00:20:19,074 majd bedobja a kocsijába és letartóztatják? 226 00:20:26,360 --> 00:20:27,270 Mr. Brunner? 227 00:20:28,040 --> 00:20:29,678 Igen, uram, minden rendben. 228 00:20:52,440 --> 00:20:54,556 Gyerünk, csináljunk Smarties orákulumot. 229 00:20:55,400 --> 00:20:58,073 És akkor kimegyünk és csinálj egy kis ecstasyt. 230 00:21:07,280 --> 00:21:12,434 Oké, akkor felrázom a Smarties-t megnézed az első ötöt 231 00:21:12,800 --> 00:21:14,279 és ez a te jövőd... 232 00:21:14,760 --> 00:21:15,636 Ekkora baromság... 233 00:21:15,960 --> 00:21:17,393 Vegyünk ötöt anélkül, hogy megnéznénk. 234 00:21:22,080 --> 00:21:23,433 Döbbenetes! 235 00:21:23,880 --> 00:21:27,634 Három zöld. A zöld a profiknak való sikerrel, és most kaptál hármat. 236 00:21:28,720 --> 00:21:31,837 A lila a vad időkre való és piros a szerelemért... 237 00:21:33,880 --> 00:21:36,440 Nyeld le őket, különben nem fog működni. 238 00:21:41,000 --> 00:21:43,753 - Most mi van? - Hülye vagy? Tudod... 239 00:21:45,040 --> 00:21:46,553 Szakmai siker. 240 00:21:47,360 --> 00:21:49,430 Az álmod valóra válik. 241 00:21:50,520 --> 00:21:53,876 Visszafizeti az adósságait és nyissa meg újra kerékpárműhelyét, 242 00:21:54,080 --> 00:21:56,120 de ezúttal sokat hűvösebb, mint korábban, 243 00:21:56,120 --> 00:21:58,588 és mindenki azt akarja majd <> kerékpár. 244 00:21:59,280 --> 00:22:03,592 Vad idők: Ez nyilvánvaló, mert kimegyünk egy kis ecstasyt csinálni. 245 00:22:04,960 --> 00:22:06,188 És a szerelem. 246 00:22:08,320 --> 00:22:11,835 - Mert minden velem van. - Ezt még maga sem hiszi el. 247 00:22:13,000 --> 00:22:16,310 De te lenyelted őket. Már megtörtént! 248 00:22:18,920 --> 00:22:21,195 Te vagy a legjobb dolog ami valaha is megtörtént velem. 249 00:22:30,400 --> 00:22:32,152 mi újság? Ideges vagy? 250 00:22:32,920 --> 00:22:35,878 El kellett mondanod Brunnernek erről a kézigránátról? 251 00:22:37,080 --> 00:22:38,832 Kezdesz idegesíteni! 252 00:23:09,360 --> 00:23:10,315 Heinz! 253 00:23:10,720 --> 00:23:13,792 - Gyere be! - Szerinted ez a megfelelő lakás? 254 00:23:14,600 --> 00:23:16,431 Nem hallottam csengetni. 255 00:23:18,080 --> 00:23:19,195 Megvan a pénz? 256 00:23:31,480 --> 00:23:33,357 Csak ölelkezzünk! 257 00:23:35,720 --> 00:23:36,709 Bassza meg. 258 00:23:38,960 --> 00:23:42,873 Olyan unalmas vagy, te és a heroinod. Ha csak elmentünk volna. 259 00:23:44,640 --> 00:23:46,835 mi a baj? Mit csináltam rosszul? 260 00:23:48,160 --> 00:23:49,639 - Rendőrség! Maradj nyugodt! - Ember, 261 00:23:49,840 --> 00:23:51,637 már megint te, kibaszott zsaru! Menj a francba! 262 00:23:51,840 --> 00:23:54,513 - Hol van ez a kibaszott kézigránát? - A fenébe, nekünk nincs. 263 00:23:54,720 --> 00:23:55,948 hol van? 264 00:23:56,240 --> 00:23:59,676 - Ugyan, ez feldühít. - Bassza meg a gránátot! 265 00:24:01,520 --> 00:24:03,078 Kibaszott barom! 266 00:24:03,400 --> 00:24:06,073 megőrültél? Ez teljesen veszélyes! 267 00:24:11,800 --> 00:24:12,710 Te kibaszott barom! 268 00:24:27,920 --> 00:24:29,512 Állj, vagy ugrok! 269 00:24:35,520 --> 00:24:37,112 Te kibaszott barom! 270 00:24:44,880 --> 00:24:47,838 Szóval mitől lett ez a drogos kiugrani az ablakon? 271 00:24:48,040 --> 00:24:49,439 Honnan kellene tudnom? 272 00:24:50,120 --> 00:24:51,792 Mert a drogosok kicsit hülyék? 273 00:24:52,400 --> 00:24:56,188 Hallgat! Wehrli azt mondta, te dobtad el ki az ablakon. És Schuppisser 274 00:24:56,480 --> 00:24:57,480 látta őt is repülni. 275 00:24:57,480 --> 00:24:59,357 Csavarhatod Schuppisser mindenért, ami érdekel 276 00:24:59,600 --> 00:25:03,195 Mindegy. Újabb panasz ellened egy túl sok. 277 00:25:05,440 --> 00:25:06,634 Fel van függesztve. 278 00:25:09,200 --> 00:25:11,240 És ha Wehrli ragaszkodik nyilatkozatával, 279 00:25:11,240 --> 00:25:13,708 ez a szög a koporsót a karrieredhez. 280 00:25:15,280 --> 00:25:18,192 Nem azt akarod mondani, hogy hiszel a drogos és nem én? 281 00:25:18,680 --> 00:25:22,195 Figyelj, Str�hl... Nem mindegy kinek hiszek. 282 00:25:22,480 --> 00:25:25,790 Meg kell védened az embereket és ne dobja ki őket az ablakon ill 283 00:25:26,000 --> 00:25:27,115 hadd ugorjanak ki! 284 00:25:32,080 --> 00:25:34,036 Amúgy mi van veled? 285 00:25:35,120 --> 00:25:37,395 Dr. Arbenz nem segített? 286 00:25:39,200 --> 00:25:41,873 Dr. Arbenz egy szar az agyaknak orvos. 287 00:25:44,640 --> 00:25:46,676 Soha nem fogsz megbirkózni nélkülem! 288 00:25:49,120 --> 00:25:51,793 Soha nem hallottam, hogy segítünk egymást errefelé? 289 00:25:52,080 --> 00:25:54,514 Csak engedted a kollégáidnak a tóban is megfulladni? 290 00:25:54,720 --> 00:25:56,517 Hagyd békén! Nem az ő hibája. 291 00:27:04,960 --> 00:27:06,473 Tudod mennyit 292 00:27:06,680 --> 00:27:09,752 Str�hlnek kártérítést kell fizetnie nekem ha az Államokban lennénk? 293 00:27:11,200 --> 00:27:14,351 Akkor már az lennék általános importőr a Cannondale számára... 294 00:27:14,600 --> 00:27:16,591 - Te őrült vagy? Átkozott! - Hé, mi a probléma? 295 00:27:16,800 --> 00:27:18,950 - Te hülye kibaszott drogos! - Ember! Engedd el, kibaszott zsaru! 296 00:27:19,160 --> 00:27:21,230 Igen! hála neked, Teljesen rokkant vagyok! 297 00:27:21,440 --> 00:27:24,000 Menj most és húzd vissza hamis állításod. 298 00:27:24,480 --> 00:27:26,357 Ha fizetsz nekem kártérítést. 299 00:27:26,600 --> 00:27:28,431 őrült vagy? jössz velem! 300 00:27:28,680 --> 00:27:32,753 Íme egy teljesen agyonütött ex-drogzsaru megver egy ártatlan áldozatot. 301 00:27:34,320 --> 00:27:36,151 És ráadásul ő egy tabletta függő! 302 00:27:37,040 --> 00:27:38,439 Kibaszott drogos! 303 00:27:40,160 --> 00:27:42,913 - Bassza meg! Amúgy nem vagy igazi zsaru! - Igen! 304 00:27:43,320 --> 00:27:45,390 És kártérítést akarok! 305 00:28:57,880 --> 00:28:59,233 hova mész? 306 00:28:59,480 --> 00:29:00,913 hol gondolod? dolgozni! 307 00:29:01,400 --> 00:29:04,278 De éjszakai műszakod van. És alig aludtál! 308 00:29:05,160 --> 00:29:06,559 Most nappali műszakban vagyok. 309 00:29:07,360 --> 00:29:09,920 - Mióta? - Mától. 310 00:29:13,560 --> 00:29:15,039 Mondtak-e valamit a rendőrségről? 311 00:29:15,240 --> 00:29:18,915 Hagyjon békén! nem csináltam semmit és a főnököm bízik bennem. 312 00:29:19,680 --> 00:29:21,716 Hogy bírnának ki nélkülem? 313 00:29:23,360 --> 00:29:24,679 A fiam... 314 00:29:26,120 --> 00:29:28,190 Nagyon büszke vagyok rád, Beko 315 00:29:28,800 --> 00:29:30,711 Engedj el, mama. El kell menni. 316 00:29:30,960 --> 00:29:33,474 Legyen óvatos. Ne vigyük túlzásba a munkát! 317 00:29:36,800 --> 00:29:38,950 Mit akarsz tőlünk, Beko? 318 00:29:39,440 --> 00:29:42,955 "Mondtuk neked: – Menjen dolgozni a svájci postára? 319 00:29:43,200 --> 00:29:44,519 Mi nem. 320 00:29:46,960 --> 00:29:49,155 De nem hallgattál ránk. 321 00:29:49,720 --> 00:29:51,790 Hallgattál anyádra. 322 00:29:54,120 --> 00:29:56,680 És most kirúgtak. 323 00:29:59,120 --> 00:30:00,189 Ismered Winkelriedet? 324 00:30:00,440 --> 00:30:02,396 Ki az? Egy zsaru? 325 00:30:03,520 --> 00:30:05,078 Kibaszott minket? 326 00:30:06,200 --> 00:30:08,634 Nyugodj meg. Meghalt. 327 00:30:09,880 --> 00:30:13,714 Az iskolában tanultam valóban segített Svájcnak. 328 00:30:14,400 --> 00:30:17,073 A háborúban elvetette magát az ellenségek lándzsáinál. 329 00:30:17,720 --> 00:30:18,914 Érted? 330 00:30:19,720 --> 00:30:22,518 Svájc még mindig ott van. És ő egy hős. 331 00:30:27,200 --> 00:30:31,159 Nem én vagyok a te Winkelried? én nem munkát kerestek nálatok? 332 00:30:36,360 --> 00:30:38,191 Ne cseszd el, oké? 333 00:30:39,120 --> 00:30:41,236 Hé! Beko vagyok! Soha nem csesztem el. 334 00:30:49,040 --> 00:30:50,029 Cukor, kóla. 335 00:30:52,280 --> 00:30:53,679 Cukor, kóla. 336 00:30:59,640 --> 00:31:00,760 - Mit akarsz? 337 00:31:00,760 --> 00:31:03,433 - Mit akarok? Még mindig az én lakásom. 338 00:31:06,280 --> 00:31:08,589 Kell az autó és a kulcs még mindig itt van. 339 00:31:08,840 --> 00:31:10,990 - Nem érted. - A fenébe is! 340 00:31:11,560 --> 00:31:13,835 Az autó továbbra is mindkettőnké! 341 00:31:14,160 --> 00:31:16,276 Szóval Patricknek nincs autója? 342 00:31:19,760 --> 00:31:21,432 Ez nem fair! 343 00:31:22,040 --> 00:31:26,750 Hogy bírtam veled ilyen sokáig? Te és a kibaszott munkád! 344 00:32:13,240 --> 00:32:14,673 A fenébe! 345 00:32:35,000 --> 00:32:36,672 Mióta utoljára láttalak, 346 00:32:37,080 --> 00:32:39,116 sok minden történt veled, mi? 347 00:32:40,640 --> 00:32:42,392 Most már kint vagy? 348 00:32:42,680 --> 00:32:44,830 Nem, csak elvesztettem őket. 349 00:32:45,480 --> 00:32:47,277 Mr. Str�hl. Nem vagy az 350 00:32:47,480 --> 00:32:50,870 az egyetlen rendőr, aki nem tudja megbirkózni a munkájával. 351 00:32:51,120 --> 00:32:54,237 Ez a folyamatos nyomás, ez a nyomorúság... Nem mindenki tudja kezelni. 352 00:32:54,760 --> 00:32:58,878 Fontos beismerni, hogy mikor a munka már nem megfelelő. 353 00:32:59,880 --> 00:33:01,996 Ezen valamikor el kellene gondolkodnod. 354 00:33:04,360 --> 00:33:05,759 Tisztítsd meg a dolgokat az életedben! 355 00:33:05,960 --> 00:33:08,030 A fenébe, nincs mit takarítani! 356 00:33:08,440 --> 00:33:11,193 Mr. Str�hl, ez így van: 357 00:33:11,400 --> 00:33:14,278 Te remegsz, alkoholszagod van... 358 00:33:14,760 --> 00:33:17,115 - Úgy néz ki, mint a hideg pulyka. - Felírtad ezt a baromságot! 359 00:33:18,040 --> 00:33:22,238 Tudod, ez lehetetlen szóljon előre, ha valaki 360 00:33:22,440 --> 00:33:26,558 függőségre hajlamos, és csak egy kis százaléka lesz... 361 00:33:26,760 --> 00:33:28,796 Te csak egy szar vagy, doktor! 362 00:33:30,600 --> 00:33:33,797 Hallottad? Ez volt a benned lévő drogos beszél. 363 00:33:34,120 --> 00:33:35,075 Idióta! 364 00:33:35,520 --> 00:33:37,238 Hé! Ezt nem teheted! 365 00:33:53,040 --> 00:33:54,519 Ez Str�hl! 366 00:33:58,840 --> 00:34:00,478 Szarnak nézel ki. 367 00:34:01,080 --> 00:34:02,069 Köszönöm 368 00:34:03,160 --> 00:34:04,673 Szeretnél egy falatot? 369 00:34:07,560 --> 00:34:10,597 Egyébként? A dolgok rendben? Mit csinálsz egész nap? 370 00:34:11,040 --> 00:34:14,589 Kis szünetet tartva. A jövőmre gondolok. 371 00:34:17,480 --> 00:34:20,313 Tudod, ettől rosszul vagyok. Nagyon fel lehet dühíteni egy srácot, 372 00:34:20,520 --> 00:34:22,909 de az is sok volt szórakozás néha. 373 00:34:23,840 --> 00:34:26,400 Nézd meg, meglátod egészen a közkatonaihoz. 374 00:34:27,400 --> 00:34:29,550 Beat ezt nem találta volna mulatságosnak. 375 00:34:31,280 --> 00:34:32,030 Így? 376 00:34:32,360 --> 00:34:33,679 Srácok haladtok? 377 00:34:34,480 --> 00:34:37,677 Ismeri a Yugo postás, akit elkaptunk a kebabosban... 378 00:34:37,880 --> 00:34:41,156 Brunner megfigyelés alatt tartja most. Ahogy mindig is mondtad. 379 00:34:41,680 --> 00:34:44,672 Tudod, Beat azt hiszi, hogy ez egy pompás. Tudod, szereti ezt csinálni... 380 00:34:45,920 --> 00:34:47,353 De ez a Berisha... 381 00:34:47,720 --> 00:34:51,156 Mondom: csúszós, mint az angolna. Little Beatnek nincs esélye ott. 382 00:34:51,400 --> 00:34:52,958 Nos, indulnom kell. 383 00:34:55,360 --> 00:34:58,989 Szia, ha segíthetek, ill bármit, csak egy gyűrűt, oké? 384 00:35:04,680 --> 00:35:07,069 Sziasztok! Str�hl a városi rendőrségtől! 385 00:35:09,880 --> 00:35:11,393 Egyszerűen nagyszerű. 386 00:35:12,240 --> 00:35:14,151 Ma már ötödször hallom hogy. 387 00:35:14,480 --> 00:35:16,789 Hirtelen mindenki vele van rendőrség, tűzoltóság 388 00:35:17,080 --> 00:35:18,752 vagy biztonsági szolgálat. 389 00:35:20,040 --> 00:35:21,837 Megnézhetem a jelvényét? 390 00:35:45,080 --> 00:35:46,718 Hé, Anz, ide! 391 00:35:49,640 --> 00:35:50,629 Cél! 392 00:35:55,200 --> 00:35:56,553 Ez szabálytalanság! 393 00:36:00,440 --> 00:36:01,316 Azt hagytam 394 00:36:01,520 --> 00:36:04,717 szándékosan be. Tudod, a gránát miatt. 395 00:36:16,520 --> 00:36:17,635 Basszus, mit akarsz? 396 00:36:17,880 --> 00:36:19,233 Tegyen nyilatkozatot. Jelenleg. 397 00:36:21,120 --> 00:36:23,156 Mit kapok cserébe? 398 00:36:30,000 --> 00:36:30,955 És mi más? 399 00:36:37,520 --> 00:36:38,555 És mi más? 400 00:36:53,680 --> 00:36:56,440 Hé, ott Zürich-Basel. Határozottan nem 1. 401 00:36:56,440 --> 00:36:57,793 Zürich örökre, ember. 402 00:36:58,000 --> 00:36:59,194 Igaznak kell maradnia 403 00:36:59,400 --> 00:37:02,790 az elveidhez. - Tegyél X-et 2-vel. Zürich soha nem nyer. 404 00:37:03,160 --> 00:37:04,309 Hé, megőrültél? 405 00:37:05,720 --> 00:37:07,119 Férfi. Rendben. 406 00:37:11,680 --> 00:37:15,195 Basel, ez elbaszott vegyipari szar! 407 00:37:20,200 --> 00:37:21,997 Ez 356,20. 408 00:37:30,080 --> 00:37:31,798 Köszönöm szépen. 409 00:37:34,680 --> 00:37:37,831 Köszönöm. Jó érzésem van. 410 00:37:38,280 --> 00:37:40,714 - És most mit csináljunk? - Most? 411 00:37:43,280 --> 00:37:46,317 - Semmi. - Baszd meg magad. 412 00:37:47,760 --> 00:37:50,718 Egyenesen a rendőrségre mész és vond vissza a hamis állításodat! 413 00:37:51,000 --> 00:37:53,355 Megvesztegetési ügy folyik itt! 414 00:37:53,680 --> 00:37:54,908 Ez elég a 415 00:37:55,120 --> 00:37:57,315 hamis nyilatkozat a rendőrségen? - Olyan klassz! 416 00:37:57,520 --> 00:38:00,671 Figyelj, ha azt kell mondanom, hogy csak kiugrott az ablakon, akkor már 417 00:38:00,880 --> 00:38:04,316 ennél sokkal többet kell nekem adni itt. Egy fél kiló. Minimális. 418 00:38:14,160 --> 00:38:15,798 Igen, itt van Herbert. 419 00:38:18,160 --> 00:38:20,960 A World Bar-ban vagyok és itt megszöktek. 420 00:38:20,960 --> 00:38:22,871 El tudsz jönni érte? Köszönöm. 421 00:38:26,160 --> 00:38:28,240 Zürich városi rendőrség, minden ellenőrzés alatt. 422 00:38:28,240 --> 00:38:29,309 Akkora barom vagy! 423 00:38:29,720 --> 00:38:31,551 Átkozott seggfej! 424 00:38:32,040 --> 00:38:35,237 Hagyd békén. Vagy elfelejtheted az állítás, csak hogy tudd. 425 00:38:35,480 --> 00:38:38,631 Figyelj: Most menj az állomásra és ha nem hallok felőled három órán belül, 426 00:38:38,840 --> 00:38:42,355 a kedvesed felé tart Oberkirch. Megvan? Itt a számom. 427 00:38:44,360 --> 00:38:47,033 - Hé, ezt nem teheted! - Engedd el Carolt! 428 00:38:47,240 --> 00:38:49,196 Eltörhetem a karját is. 429 00:38:51,440 --> 00:38:54,000 Basszus, ezt nem teheted! 430 00:38:58,680 --> 00:39:00,716 Tudod, hova kell menned, igaz? 431 00:39:04,560 --> 00:39:08,269 Hihetetlen vagy elbaszott seggfej! 432 00:39:09,040 --> 00:39:12,635 Ez emberrablás! Teljesen megőrültél, haver! 433 00:39:15,840 --> 00:39:17,432 Még mindig ott vagy? 434 00:39:29,760 --> 00:39:30,795 Halló? 435 00:39:38,200 --> 00:39:40,236 Még nem rekedt? 436 00:39:40,520 --> 00:39:42,988 Hülye kérdés. Nem ez a legnagyobb problémám, ugye? 437 00:39:43,440 --> 00:39:45,908 A legnagyobb problémád a barátod. 438 00:39:47,360 --> 00:39:49,635 Egy nap visszafizetem ezt neked. 439 00:39:56,360 --> 00:39:57,998 Igen? Ren�? Minden kész? 440 00:39:58,800 --> 00:40:01,678 Igen, minden nagyon jól ment. Jó érzésem van ezzel kapcsolatban. 441 00:40:01,960 --> 00:40:03,359 És kinek adtad a nyilatkozatot? 442 00:40:05,120 --> 00:40:07,111 Helyes, ugyanaz, mint legutóbb: Brunnernek! 443 00:40:07,440 --> 00:40:08,953 Nincs is ott! 444 00:40:09,280 --> 00:40:12,511 Mi van, nem ott? Hogyan kellene Tudom, miért volt ott! 445 00:40:13,200 --> 00:40:16,988 Csak menj és nyilatkozz. Ne játssz Carollal, és semmi barom sztori. 446 00:40:18,040 --> 00:40:19,189 Bassza meg! 447 00:40:19,480 --> 00:40:21,391 Kilencig van időd. 448 00:40:30,320 --> 00:40:32,709 Brunner mindig hatkor távozik a munkából! 449 00:40:35,920 --> 00:40:38,388 De azt hiszem, Ren� most úton van. 450 00:40:40,400 --> 00:40:42,470 Hé... Nem tudnál most kioldani? 451 00:40:48,560 --> 00:40:50,630 Fritz, kérdezhetek valamit? 452 00:40:53,240 --> 00:40:56,869 Ha választani kellene álma elárulása között 453 00:40:58,000 --> 00:41:00,719 vagy a legjobb dolog ami valaha történt veled... 454 00:41:01,000 --> 00:41:05,278 Nos, mindenesetre az árulás a leginkább elbaszott szar. Mennem kell pisilni. 455 00:41:11,640 --> 00:41:14,552 - Fritz. Mennyi az idő? - Körülbelül hét. 456 00:42:01,520 --> 00:42:03,238 Teljesen beteg vagy. 457 00:42:04,600 --> 00:42:07,751 Egyetlen normális ember sem megy át ezen szar, hogy újra zsaru legyek. 458 00:42:08,040 --> 00:42:09,109 Kuss. 459 00:42:18,320 --> 00:42:19,992 Mindannyian doppingoltak? 460 00:42:25,720 --> 00:42:27,199 Le a kezekről és fogd be! 461 00:42:27,440 --> 00:42:31,513 A tabletták totál szar. Nem kapsz rúg, de még mindig függő vagy. 462 00:42:31,960 --> 00:42:33,313 Nagyon hideg kezed van. 463 00:42:33,520 --> 00:42:35,272 Csak fogd be. 464 00:42:35,640 --> 00:42:37,760 Ha le kell ülnöm körül a szar kocsidban, 465 00:42:37,760 --> 00:42:39,512 akkor legalább én beszélhetek amikor akarok. 466 00:42:39,720 --> 00:42:42,029 Ha most nem fogsz kuss, akkor elviszlek Oberkirchbe! 467 00:42:42,240 --> 00:42:44,674 És akkor? Huh? Elfelejtheted a kibaszott munkádat! 468 00:42:45,360 --> 00:42:46,560 Ren nyilatkozik! 469 00:42:46,560 --> 00:42:48,994 Nem érdekel, hogy hol vagy amíg nincs vele. 470 00:42:52,000 --> 00:42:52,910 Bassza meg! 471 00:42:58,520 --> 00:42:59,839 A fenébe! Stop! 472 00:43:02,720 --> 00:43:05,154 Engedd el, különben lenyelem az összes tablettáját! 473 00:43:05,360 --> 00:43:06,395 Hagyd a szart! 474 00:43:21,520 --> 00:43:22,748 Bassza meg! 475 00:43:31,760 --> 00:43:33,239 Hülye kurva. A fenébe! 476 00:44:03,120 --> 00:44:05,918 Szar. Tegnap átaludtam. 477 00:44:09,040 --> 00:44:10,598 Olyan idióta vagy. 478 00:44:12,680 --> 00:44:16,559 Azt mondod szeretsz, de a heroint az egyetlen dolog, amit szeretsz. 479 00:44:32,560 --> 00:44:33,629 most mi a baj? 480 00:44:33,840 --> 00:44:37,435 Fáj a focizástól. 481 00:44:40,120 --> 00:44:41,553 Rossz volt? 482 00:44:42,880 --> 00:44:44,518 Csak hagyj békén. 483 00:44:47,040 --> 00:44:48,678 Nagyon örülök, hogy visszatértél. 484 00:44:49,480 --> 00:44:52,950 De tudod... valójában tényleg rohadt szerencsések vagyunk. 485 00:44:53,320 --> 00:44:56,517 - Most Str�hlnek fizetnie kell! - Csak fogd be! 486 00:44:59,440 --> 00:45:01,874 Te egy kibaszott seggfej vagy! 487 00:45:31,760 --> 00:45:32,795 Helló? 488 00:45:33,120 --> 00:45:36,396 Tudod mit? Ha újra zsaru akarsz lenni, 489 00:45:36,600 --> 00:45:38,750 hozd nekem azt a fél kiló heroint! 490 00:45:39,000 --> 00:45:42,151 Egyébként ahelyett, hogy mondanám Magam ugrottam ki az ablakon, 491 00:45:42,360 --> 00:45:44,476 Azt mondom, hogy elraboltad Carolt! 492 00:46:42,680 --> 00:46:45,240 Str�hl! Ez most kellemes meglepetés! 493 00:46:48,880 --> 00:46:50,632 Hé, Ruedi, tudod 494 00:46:50,840 --> 00:46:52,512 azt mondtad, hogy segítesz nekem. 495 00:46:54,160 --> 00:46:55,957 Szeretnél egy falatot? 496 00:46:58,520 --> 00:46:59,748 Lő! 497 00:47:12,440 --> 00:47:13,634 Honeynyuszi, uh, 498 00:47:13,960 --> 00:47:16,872 adj egy percet, hogy beszélgessünk. Egy percen belül visszamegyünk. 499 00:47:24,720 --> 00:47:29,475 Figyelj, Str�hl... nem tehetem adok neked egy fél kiló heroint. És minek? 500 00:47:29,880 --> 00:47:33,759 De ez neked nem nagy baj. Megkapod 12 óra múlva vissza, és senki sem veszi észre. 501 00:47:34,440 --> 00:47:35,395 Oké, de... 502 00:47:36,760 --> 00:47:39,832 De te egy totális bolond vagy akinek terápiában kellene lennie. 503 00:47:40,920 --> 00:47:44,356 Mármint a kábítószereidet az asztalodban rejtve... 504 00:47:44,760 --> 00:47:49,709 Megnéztem a használati utasításokat... csak az igazi pszichotikusok esznek ilyesmit. 505 00:47:51,280 --> 00:47:53,316 Figyelj, teljesen megőrültél? 506 00:47:55,160 --> 00:47:59,073 Ne vedd személyesen, de miért ne? horgászni mész a kis Amazonodban 507 00:47:59,280 --> 00:48:00,918 és kímélj meg ettől a szartól. 508 00:49:06,880 --> 00:49:11,317 Csak gyorsan: Elnézést. Ott kicsit túlreagáltam és... 509 00:49:12,200 --> 00:49:14,111 Szerintem jó munkát végzel. 510 00:49:14,400 --> 00:49:15,958 Nem olyan kemény. 511 00:49:16,160 --> 00:49:18,879 Néztem ezt a Beko srácot korok óta. Ő foglalkozik és üzletel, 512 00:49:19,080 --> 00:49:22,914 de soha nem fogod el Berishát azzal kábítószer. Nárkónak lenni tényleg nagyon szar. 513 00:49:24,560 --> 00:49:28,075 Emlékszel a Berishával kapcsolatos viccedre? Berakta a kábítószert a Mercedesébe? 514 00:49:30,480 --> 00:49:31,674 Ez jó. 515 00:49:32,400 --> 00:49:33,833 Csináljuk meg. 516 00:49:39,720 --> 00:49:42,712 Majd hívlak, amikor Tudok valamit. 517 00:50:16,280 --> 00:50:18,271 Szóval, hol a kapcsolatod? 518 00:50:21,520 --> 00:50:23,829 Hé, Carol, láttad Bekót? 519 00:50:24,040 --> 00:50:25,553 Szükségünk van valamire. 520 00:50:26,760 --> 00:50:29,115 Hé, Carol, nem fogod elhinni! Elbasztam azt a Str�hl srácot. 521 00:50:29,320 --> 00:50:32,198 Kímélj meg a szartól. 522 00:50:34,000 --> 00:50:36,195 Most mi van? Kinek van valamije? 523 00:50:38,520 --> 00:50:40,078 Tabletták? 524 00:51:06,680 --> 00:51:07,874 Str�hl, városi rendőrség. 525 00:51:08,080 --> 00:51:10,275 Segíteni akarok a fiának de nem akar segíteni! 526 00:51:10,480 --> 00:51:11,515 Ne higgy neki. 527 00:51:12,080 --> 00:51:13,957 Miért van szüksége a rendőrség segítségére? 528 00:51:14,720 --> 00:51:16,233 A fiam a postán dolgozik! 529 00:51:17,920 --> 00:51:20,275 Ezt találtuk nála. Ez a heroin. 530 00:51:20,600 --> 00:51:22,113 És ez nem a postától származik. 531 00:51:23,680 --> 00:51:24,874 Nem igaz! 532 00:51:30,960 --> 00:51:32,075 Figyeljen, Mrs. Mussafr. 533 00:51:32,440 --> 00:51:34,317 Nagy sikert tervezünk a drogmaffia ellen. 534 00:51:34,600 --> 00:51:36,875 A fiad lehet nagy segítségünkre. 535 00:51:38,960 --> 00:51:41,474 - Akkor nem kellene börtönbe mennie? - Nem. 536 00:51:42,160 --> 00:51:44,549 Ha megmutatja, honnan vette ezt, nincs miért aggódnia. 537 00:51:44,800 --> 00:51:46,358 Meg fognak ölni! 538 00:51:48,480 --> 00:51:50,311 Képes leszel-e hogy megvédjem a fiamat? 539 00:51:52,040 --> 00:51:54,634 Ígérem, Mrs. Mussafr. 540 00:52:02,760 --> 00:52:06,912 Ha van, vigye magával a szennyest megtenni az éjszaka közepén, 541 00:52:07,280 --> 00:52:10,636 vagy felhívom az épületgazdálkodást. De nem tesznek semmit. 542 00:52:11,080 --> 00:52:13,310 Mindent magadnak kell megtenned. 543 00:52:16,680 --> 00:52:18,318 Kié ez a pince? 544 00:52:18,880 --> 00:52:20,711 Fogalmam sincs. Szart sem tudtam adni. 545 00:52:26,920 --> 00:52:28,876 Ember, te próbálsz kibaszni velem. Hol van a többi? 546 00:52:29,120 --> 00:52:30,394 Szerinted mondanak nekem valamit? 547 00:52:31,400 --> 00:52:33,550 Az a fickó Berishával hozza ide? 548 00:52:33,800 --> 00:52:34,755 Hoxha? 549 00:52:36,280 --> 00:52:37,395 Igen. 550 00:52:44,400 --> 00:52:46,550 Szar. nem tudom bármit erről. 551 00:52:48,680 --> 00:52:52,559 Figyelj: Csak így tovább, mint a semmi történt. Hagyd rám Berishát. 552 00:52:53,920 --> 00:52:55,399 Csak ne csalj meg, oké? 553 00:53:05,840 --> 00:53:08,752 Hé, vigyázz. Ez a szemét hizlal! 554 00:53:11,160 --> 00:53:14,072 Nem tudom. Csak retardáltak betörni egy zsaruhoz. 555 00:53:14,280 --> 00:53:15,713 Talán ez az jó dolog benne. 556 00:53:16,000 --> 00:53:19,390 Igen, tudod, senki sem várja el és ez az, ami teljesen egyszerűvé teszi. 557 00:53:19,720 --> 00:53:22,075 Ti bolondok vagytok? vagy be akarsz törni? 558 00:53:45,920 --> 00:53:48,673 Str�hl dió. Piranhája van. 559 00:53:48,920 --> 00:53:50,069 Szóval hol vannak ezek a tabletták? 560 00:53:50,400 --> 00:53:52,391 Ember, ezt kell találnunk. 561 00:53:54,880 --> 00:53:56,677 Mindenki vegyen egy szobát. 562 00:54:00,320 --> 00:54:01,309 Hadd tegyem ezt. 563 00:54:03,320 --> 00:54:04,753 Hé, tudom, hogy működik. 564 00:54:05,120 --> 00:54:06,678 Igen, de siessünk. 565 00:54:06,880 --> 00:54:09,075 Ezek az én kulcsaim. Hagyjon békén! 566 00:54:09,280 --> 00:54:10,554 Fiúk, megvan. 567 00:54:13,120 --> 00:54:14,553 ennyi? 568 00:54:15,120 --> 00:54:16,348 Hol van Ren? 569 00:54:24,960 --> 00:54:26,678 Gyere ide! 570 00:54:26,960 --> 00:54:28,951 Hé, ne csavarogj. Indulnunk kell. 571 00:54:29,240 --> 00:54:30,878 Az már nem számít. 572 00:54:32,040 --> 00:54:33,792 Leszálltál a rockerről? 573 00:54:38,080 --> 00:54:39,035 Cél. 574 00:54:40,040 --> 00:54:41,359 - Igen, köszönöm. - Ott. 575 00:54:42,120 --> 00:54:43,519 13 jobbra. 576 00:54:44,520 --> 00:54:46,476 120.000 frank! 577 00:54:48,800 --> 00:54:50,279 - Gól! - Gól! 578 00:54:52,600 --> 00:54:54,431 Minden úgy van, ahogy mondtad. 579 00:54:56,720 --> 00:54:58,517 És most abbahagyom a doppingolást. 580 00:54:59,920 --> 00:55:01,876 És nyisson egy kerékpáros műhelyt. 581 00:55:02,960 --> 00:55:04,313 Mi ketten... 582 00:55:07,800 --> 00:55:11,156 - A fenébe, mi van... - A francba. Miért nem mentünk el innen! 583 00:55:11,840 --> 00:55:13,592 Kibaszott rendetlenség! A fenébe! 584 00:55:13,800 --> 00:55:17,031 Ne aggódj. Megmondom neki, hogy nem többet akar tőle semmit. 585 00:55:17,240 --> 00:55:19,390 - Lowlife szar fejek. Bassza meg! - Str�hl... 586 00:55:19,640 --> 00:55:21,949 Ti őrültek vagytok? Hol vannak a tablettáim? 587 00:55:22,280 --> 00:55:24,840 Valamit el akartam mondani neked... 588 00:55:28,680 --> 00:55:29,669 Mi ez? 589 00:55:37,080 --> 00:55:38,433 A francba... 590 00:55:39,640 --> 00:55:41,392 - Dupla bingó! - De te akartad... 591 00:55:41,600 --> 00:55:42,999 - Le az állomásra. - Engedj el! 592 00:55:43,200 --> 00:55:45,350 - Engedd el! - A fenébe is! Ez elég! 593 00:55:53,920 --> 00:55:55,638 Basszus, megcsinálom. 594 00:56:04,360 --> 00:56:06,999 A francba, Ren, én nem legyen jó érzés 595 00:56:07,240 --> 00:56:10,232 - Miért? Jó lesz. - Fogd be a pofád, és menj! 596 00:56:13,280 --> 00:56:14,315 oké... 597 00:56:30,600 --> 00:56:32,830 Valószínűleg nem akarod ezt bevenni? 598 00:56:33,320 --> 00:56:35,231 Csak ne cseszd el. 599 00:56:43,440 --> 00:56:47,149 Ha legközelebb meglátsz, Új életet fogok kezdeni. 600 00:57:05,120 --> 00:57:06,235 Ez neked szól, 601 00:57:07,640 --> 00:57:08,470 kedvesem. 602 00:57:30,600 --> 00:57:31,999 Cukor, kóla... 603 00:57:50,800 --> 00:57:52,119 Mi újság, főnök? 604 00:57:58,920 --> 00:58:00,592 Elcseszted. 605 00:58:01,320 --> 00:58:03,117 Nem csináltam semmit! 606 00:58:03,360 --> 00:58:06,272 Kuss! Csak add vissza nekünk amit elloptál tőlünk! 607 00:58:30,960 --> 00:58:34,509 Valahogy mindig ülünk az autóban Renre várva�. 608 00:58:40,480 --> 00:58:42,516 Mi tart ilyen sokáig? 609 00:58:48,200 --> 00:58:50,589 Beadod neki a kábítószert mikor jön vissza? 610 00:58:51,280 --> 00:58:52,429 odaadnád neki? 611 00:58:58,600 --> 00:58:59,953 Megyek megnézem. 612 00:59:03,280 --> 00:59:06,955 Egy drogos bejött ide két órára? korábban nyilatkozni akart? 613 00:59:07,520 --> 00:59:08,953 Láttál már drogost 614 00:59:09,160 --> 00:59:11,037 nyilatkozni akarsz? 615 01:00:51,520 --> 01:00:54,239 Miért nem tévedsz el ha nem tetszik! 616 01:01:01,120 --> 01:01:02,235 hol van? 617 01:01:04,920 --> 01:01:06,990 Basszus, bezárták? 618 01:01:12,880 --> 01:01:14,199 Meghalt. 619 01:01:17,320 --> 01:01:19,754 Az idiótának először a mosdóba kellett mennie. 620 01:01:31,160 --> 01:01:32,479 Ne nevezd idiótának. 621 01:01:40,360 --> 01:01:41,793 Szar. 622 01:01:45,080 --> 01:01:46,638 Átkozott. 623 01:01:49,920 --> 01:01:53,549 Ő akkora seggfej... ilyen retardált... 624 01:03:50,240 --> 01:03:52,117 mi van veled? 625 01:03:53,600 --> 01:03:55,670 Miért nem veszed soha a telefont? 626 01:04:45,760 --> 01:04:48,558 Szar. Nagyon szerette volna újra felállította kerékpáros műhelyét. 627 01:04:51,000 --> 01:04:53,958 És most, hogy ilyen közel jött... 628 01:05:06,320 --> 01:05:07,639 Ő nyert. 629 01:05:11,000 --> 01:05:12,353 13 a 13-ért. 630 01:05:18,320 --> 01:05:21,710 Kibaszott pokol! Miért nem volt óvatosabb? 631 01:05:29,440 --> 01:05:31,271 Soha nem adta volna fel. 632 01:05:32,440 --> 01:05:34,556 Fogalmad sincs, kibaszott! 633 01:06:04,720 --> 01:06:06,597 Kaphatok egy kis heroint? 634 01:06:26,800 --> 01:06:28,028 Akarsz te is? 635 01:06:33,080 --> 01:06:34,718 Nincs több tablettája. 636 01:08:31,920 --> 01:08:33,399 Nem éhes? 637 01:08:39,760 --> 01:08:41,637 A drogosok sem éheznek soha. 638 01:08:53,800 --> 01:08:56,951 Bassza meg, Vera. Mi ez ezúttal? 639 01:08:57,160 --> 01:08:58,195 Stresszes? 640 01:08:59,560 --> 01:09:01,835 Bocs, fiúk, szeretném kínálok egy sört, 641 01:09:02,040 --> 01:09:05,077 de a mai nap tényleg kényelmetlen. - Jól bánsz vele? 642 01:09:05,600 --> 01:09:07,556 Nem akarod bemutatni az új csajod? 643 01:09:07,840 --> 01:09:09,592 Látod, elfoglalt vagyok. Győzd le! 644 01:09:09,800 --> 01:09:12,439 - El kell tűrnünk ezt? - A francba! Ének! Tedd el! 645 01:09:13,480 --> 01:09:15,000 A fenébe, Str�hl! Mi folyik itt! 646 01:09:15,000 --> 01:09:16,718 Most csinálod ezzel a drogos csajjal? 647 01:09:28,080 --> 01:09:29,832 Nyugodj meg ember! 648 01:09:32,800 --> 01:09:35,314 A fenébe is, ne csinálj ilyen hülyén! 649 01:09:48,440 --> 01:09:51,193 Ne hagyj itt lógni! 650 01:09:52,000 --> 01:09:53,433 amúgy mit akarsz? 651 01:09:54,840 --> 01:09:55,909 Megőrültek srácok? 652 01:09:56,920 --> 01:09:59,559 Brunner azt mondta, te voltál furcsán viselkedik mostanában. 653 01:10:00,080 --> 01:10:01,638 És tudod mit? Igaza van. 654 01:10:02,040 --> 01:10:05,271 Tudod mit? Brunner meg tudja szopni a farkam! 655 01:10:05,600 --> 01:10:08,114 És mi van a halott drogos a mosdóban? 656 01:10:08,320 --> 01:10:10,788 A receptről csúszik Arbenzből? 657 01:10:11,000 --> 01:10:12,831 És mi történt ezzel? 658 01:10:16,880 --> 01:10:17,869 Szar! 659 01:10:19,120 --> 01:10:20,394 Mi volt ez? 660 01:10:21,560 --> 01:10:25,314 A nagy halak megeszik a kicsiket, hacsak nem vagy piranha. 661 01:10:26,440 --> 01:10:27,793 Ez nem is veszélyes. 662 01:10:33,240 --> 01:10:34,434 Ezt tőle kaptad? 663 01:10:40,520 --> 01:10:42,078 Fogd be a szád! 664 01:10:42,280 --> 01:10:45,033 Hogy bírod ki vele? Ő is így sikoltozik az ágyban? 665 01:10:46,920 --> 01:10:50,549 Soha nem gondoltam volna, hogy egyikünk sem olyan mélyre süllyedne. Még Str�hl sem. 666 01:10:51,400 --> 01:10:55,393 Hallgat. Te és én, mi nem hadd fulladjanak meg kollégáink, 667 01:10:55,800 --> 01:10:57,438 még ha totális hülyék és 668 01:10:57,640 --> 01:11:00,393 közötti betegséget akar elkapni egy olyan csaj lábait. 669 01:11:00,960 --> 01:11:02,075 Csak elmondjuk Brunnernek 670 01:11:02,280 --> 01:11:03,952 a lánynak volt a kábítószer. 671 01:11:04,200 --> 01:11:07,476 És ez az Arbenz-féle szar semmiképpen sem lehetséges börtönbe juttatlak. 672 01:11:08,000 --> 01:11:12,278 Ezt nem tudod megtenni. Str�hl, mondd, hogy nem fogod ezt csinálni. 673 01:11:19,280 --> 01:11:21,350 Bassza meg. Most kezdek bezárkózni. 674 01:11:29,120 --> 01:11:31,236 Megy! És ne hagyd, hogy elkapjanak. Majd én elintézem ezt! 675 01:11:31,440 --> 01:11:33,271 - A fenébe! A kurva fia! - Bassza meg, Str�hl! 676 01:11:33,480 --> 01:11:34,754 Elvesztetted? A fenébe... 677 01:11:34,960 --> 01:11:37,554 Menj előre és fuss! Csak várj amíg Str�hl rád nem harap! 678 01:11:40,320 --> 01:11:41,833 Szóval ettől jobban érezted magad? 679 01:11:42,400 --> 01:11:44,630 Muszáj-e mindig mindent elront? 680 01:11:55,600 --> 01:11:57,795 Str�hl, a fenébe is! Gyerünk, vedd fel! 681 01:12:08,640 --> 01:12:10,551 Ő az! Ez a tiszt! 682 01:12:10,720 --> 01:12:11,789 Szar. 683 01:12:14,320 --> 01:12:16,356 Str�hl, segíts! Ők meg fog ölni! 684 01:12:16,680 --> 01:12:18,272 És most? Mit fogsz csinálni? 685 01:12:22,960 --> 01:12:25,394 Szia Beko, bocsánat! gyorsan tudsz... 686 01:12:28,600 --> 01:12:31,910 Köszönöm, de bocsánat Nagyon sietek. 687 01:12:35,720 --> 01:12:36,596 Helló. 688 01:12:47,720 --> 01:12:51,156 Ezt nem lehet megtenni. Ez túl sok. Ezt nem lehet kifizetni. 689 01:12:51,920 --> 01:12:54,275 Be kell küldenie és majd küldik a pénzt. 690 01:12:56,640 --> 01:12:58,358 De most kell a tészta. 691 01:12:58,640 --> 01:13:00,870 - Sajnálom, nem tudok annyit kifizetni... - De most azonnal kell a tészta! 692 01:13:01,080 --> 01:13:02,399 Elnézést. 693 01:13:02,680 --> 01:13:04,477 Ezek a szabályok. Nem tudom kifizetni. 694 01:13:04,680 --> 01:13:05,590 Átkozott! 695 01:13:12,320 --> 01:13:15,153 Van kapcsolatod, aki tud cserélj egy 120 000-es lottószelvényt 696 01:13:15,360 --> 01:13:16,634 80 ezerért? 697 01:13:17,040 --> 01:13:18,075 Gyorsan és készpénzben? 698 01:13:20,680 --> 01:13:21,874 Gyerünk! 699 01:13:23,840 --> 01:13:25,637 Hm... elég gyors neked egy óra? 700 01:13:52,720 --> 01:13:54,836 Bassza meg 701 01:14:04,160 --> 01:14:06,196 - Át akarsz dugni minket? - Nem! 702 01:14:06,400 --> 01:14:09,198 - Nem kap pénzt tőlünk! - Nem! Elvesszük tőle a jegyet! 703 01:14:11,360 --> 01:14:14,079 A jegy 120 000 frankot kap. 704 01:14:14,280 --> 01:14:15,474 És akkor egyenlőek vagyunk. 705 01:14:23,800 --> 01:14:25,836 De ha a lány kibaszott, 706 01:14:26,040 --> 01:14:27,758 akkor mindketten bajban vagytok! 707 01:14:55,520 --> 01:14:58,353 Régebben rád gondoltam jó rendőr volt. 708 01:15:01,480 --> 01:15:03,436 De ez itt olyan, mint az óvoda. 709 01:15:06,080 --> 01:15:08,560 És ha egyszerűen nem válaszol a vádakat Mrs. Mussafr 710 01:15:08,560 --> 01:15:09,595 és a többiek... 711 01:15:10,520 --> 01:15:12,078 akkor a dolgok komornak tűnnek. 712 01:15:23,280 --> 01:15:25,920 Valld be! Te loptál heroint Mussafr úrtól, 713 01:15:25,920 --> 01:15:28,388 és tényleg ott vagy gyengét választottam! 714 01:15:28,640 --> 01:15:30,995 És most megvan az albánok utána! 715 01:15:34,880 --> 01:15:35,880 És nem emlékszel 716 01:15:35,880 --> 01:15:38,519 miért loptad el a receptet csúszik Dr. Arbenztől sem. 717 01:15:39,640 --> 01:15:43,110 És akkor nem volt semmi dolgod a halott drogossal a fürdőszobában. 718 01:15:47,800 --> 01:15:51,918 Hát igazából nem látok más lehetőséget mint felhívni az ügyészséget. 719 01:15:56,280 --> 01:15:58,840 Akkor mi van? Mit mondasz nekik? 720 01:15:59,960 --> 01:16:02,952 Hogy elloptam egy fél kilót heroint a Bekotól? 721 01:16:03,400 --> 01:16:05,868 És hol volt egy kis forgalmú utcai kereskedő 722 01:16:06,080 --> 01:16:07,280 kapsz egy fél kiló heroint? 723 01:16:07,280 --> 01:16:09,748 És különben is, ti vagytok Éjjel-nappal követve Bekót. 724 01:16:10,360 --> 01:16:11,720 Soha nem vettél észre semmit? 725 01:16:11,720 --> 01:16:14,359 És szerinted az ügyészé hinni fogsz neked? 726 01:16:14,560 --> 01:16:16,710 Vagy higgy egy anyának valakinek rekordja van? 727 01:16:17,160 --> 01:16:18,560 Még mindig együtt van vagy mi? 728 01:16:18,560 --> 01:16:20,278 Nincs semmid jobb csinálni? Tudod mit? 729 01:16:20,480 --> 01:16:22,994 Ez van és mindig is lesz egy kibaszott silány ruha, a fenébe is! 730 01:16:24,880 --> 01:16:25,835 elnézést, 731 01:16:27,200 --> 01:16:29,077 Flaky Beat szerint Beko az 732 01:16:29,280 --> 01:16:31,316 ki egy másik albánnal. 733 01:16:32,320 --> 01:16:33,753 És azt mondta... Nem tudom, 734 01:16:33,960 --> 01:16:37,157 ennek semmi értelme... mondta felvettek valamit egy kioszkban, 735 01:16:37,360 --> 01:16:39,430 valamit a lottóval. 736 01:16:39,640 --> 01:16:42,200 És a babád is velük volt. 737 01:16:46,560 --> 01:16:47,515 Szar. Tudod mit? 738 01:16:47,800 --> 01:16:50,268 Menj, és csinálj bármit ügyészével szeretné. 739 01:16:55,760 --> 01:16:59,912 - Szia kicsim. Most mutasd meg a jegyet. - Most először mutasd meg a 80 ezret. 740 01:17:00,280 --> 01:17:01,599 A lány itt van. 741 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Te idióta, mire vársz? 742 01:17:03,080 --> 01:17:05,878 Mindig elcseszed. Ölj meg szálljon le, és hozza nekem a pénzt! 743 01:17:06,080 --> 01:17:07,195 Megvan a pénz. 744 01:17:11,040 --> 01:17:12,837 Van valami? 745 01:17:14,520 --> 01:17:15,794 Bocs, Anz, most nem. 746 01:17:16,040 --> 01:17:18,440 Akkor mit csinálsz azzal a sráccal ott? 747 01:17:18,440 --> 01:17:19,589 Hé, ti őrültek? 748 01:17:19,800 --> 01:17:21,836 Gyerünk, most üzletelünk. 749 01:17:24,440 --> 01:17:25,793 Vedd meg tőle a jegyet! 750 01:17:26,080 --> 01:17:27,832 Mi ez? Hol a készpénz? 751 01:17:30,920 --> 01:17:32,797 Add ide a jegyet, és minden rendben lesz. 752 01:17:35,720 --> 01:17:37,278 A pénz, a fenébe is! 753 01:17:37,560 --> 01:17:38,788 Mi ez a szar? 754 01:17:39,040 --> 01:17:40,314 Vagy füstbe megyünk. 755 01:17:44,480 --> 01:17:45,993 Hé! Megőrültek srácok? 756 01:17:49,760 --> 01:17:52,274 Vedd meg tőle a jegyet! Gyerünk, csináld! 757 01:18:30,400 --> 01:18:31,799 Fagy! 758 01:18:40,280 --> 01:18:41,599 mit keresel itt? Menj a francba! 759 01:18:41,960 --> 01:18:45,555 Egy másodperc múlva De előbb tegyük az a vicc Berishával 760 01:18:45,760 --> 01:18:47,637 Mercedes. - Elvesztetted, haver? 761 01:18:47,840 --> 01:18:50,559 Szeretnél egy kicsit horgászni vagy tényleg elkap egyet? 762 01:18:52,600 --> 01:18:54,511 Hamarosan te is megszabadulsz Berishától. 763 01:18:55,120 --> 01:18:56,917 Hát igen, ezt mondtad korábban. 764 01:18:57,160 --> 01:18:59,958 Adj egy órát. És belenézel a csomagtartóba. 765 01:19:22,880 --> 01:19:26,156 Könnyen megtarthattuk volna valami kábítószer magunknak. 766 01:19:26,880 --> 01:19:30,316 Egy kicsit kevesebb lett volna még elég sokáig tartotta börtönben a srácot. 767 01:19:32,800 --> 01:19:34,711 Most már késő. 768 01:19:39,520 --> 01:19:41,750 Ismered a Smarties orákulumot? 769 01:19:43,480 --> 01:19:46,711 Az első öt, amit bevesz megmondja a jövőt. 770 01:19:56,360 --> 01:19:58,191 És ez most mit jelent? 771 01:19:59,080 --> 01:20:01,469 A piros a szerelemért, lila a vad időkre 772 01:20:02,120 --> 01:20:03,997 és baromira barna. 773 01:20:12,960 --> 01:20:15,349 Most meg kell enned őket, különben nem fog menni. 774 01:20:23,000 --> 01:20:24,274 Olyan klassz.